Примеры употребления "invested" в английском с переводом "вкладывать"

<>
показать все
I hope you invested personally. Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
He invested his money in stocks. Он вложил свои деньги в акции на бирже.
This capital has to be invested somewhere. Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать.
He invested 500,000 yen in stocks. Он вложил 500 000 иен в акции.
We have invested much in this fight. Мы многое вложили в эту борьбу.
He invested all his capital in that business. Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.
The investor’s share depends on the amount invested. Доля инвестора зависит от суммы вложенных средств.
What's the money in so far? Who invested? Сколько до сих пор инвестировано? Кем? Надеюсь, вы вложили личные средства.
2. Pick the investment plan containing your funds invested 2. Выбираем инвестиционный план с вложенными средствами
And they invested in social programs - health and education. И они вкладывают деньги в социальные программы - здравоохранение и образование.
He invested two hundred dollars in a growing business. Он вложил двести долларов в растущее предприятие.
China has long invested heavily in higher education and technology; Китай в течение долгого времени вкладывал огромные инвестиции в высшее образование и технологии;
Moreover, Western European companies have invested on a previously unimaginable scale. Кроме того, западноевропейские компании вложили в эти рынки невиданные до этого инвестиции.
The house of Medici has invested hundreds of florins in this project. Дом Медичи вложил сотни флоринов в этот проект.
He invested in mares, which is the first smart thing he did. И он стал вкладывать деньги именно в кобыл.
You know that worthless app our victim invested all his money into? Помните то бесполезное приложение, в которое наш убитый вложил все свои деньги?
Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa's future. Каждый пенни, вложенный в Африку, имеет значение в настоящее время и обеспечит будущее Африки.
One dollar invested in prevention can save up to $ 8 in treatment costs. На каждый доллар, вложенный в профилактику, можно сэкономить 8 долларов, расходуемых на лечение.
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks. Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.
The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies. Затем эти средства были вложены в греческие государственные облигации и займы греческим компаниям.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ