Примеры употребления "invalid date format" в английском с переводом на русский

<>
Invalid Date, TIMELINE__INVALID_TIME_TOO_EARLY. Недопустимая дата, TIMELINE__INVALID_TIME_TOO_EARLY.
Date format Формат даты
If start_date plus days yields an invalid date, WORKDAY returns the #NUM! error value. Если сумма аргументов "нач_дата" и "количество_дней" не является допустимой датой, функция РАБДЕНЬ возвращает значение ошибки #ЧИСЛО!.
• Date format - the format of date. • Формат даты: формат даты.
The DateAdd function will not return an invalid date. Функция DateAdd всегда возвращает допустимую дату.
If so, you may have to set the date format to day/month/year instead of month/day/year. В этом случае может потребоваться задать формат даты "день/месяц/год" вместо "месяц/день/год".
Define the date format to use on mobile devices Определение формата даты для использования в мобильных устройствах
In the Category list, click Date, and then under Type, pick a date format that is close to the format you want. В списке Категория выберите пункт Дата, а затем в группе Тип выберите формат даты, который ближе всего к нужному вам формату.
To minimize the possibility of month names conflicting with the current Calendar property setting, enter numeric month values (Short Date format). Чтобы уменьшить вероятность несоответствия названий месяцев текущим параметрам свойства Calendar, вводите числовые значения месяцев (используйте краткий формат даты).
We just see the default date format, which does fit. Там отображается только формат даты, который помещается в рамку.
If you want to use a date format based on how another language displays dates, pick the language under Locale (location), Если вам нужно использовать формат даты на основе параметров отображения дат для другого языка, выберите язык в поле Язык (местоположение),
To change a date format, you must be familiar with regular expressions in the .NET Framework. Чтобы изменить формат даты, необходимо знать регулярные выражения в .NET Framework.
If you don’t like the default date format, you can pick a different one in Excel, like February 2, 2012 or 2/2/12. Если вам не подходит формат даты, выбранный по умолчанию, в программе Excel можно выбрать другой формат, например 2 февраля 2012 г. или 02.02.12.
Under Type, pick a date format. В группе Тип выберите формат даты.
Under Type, you’ll see the format code for the date format you picked in step 4. В поле Тип отобразится код формата для формата даты, выбранного в шаге 4.
This file uses .NET regular expressions to determine the date format. Этот файл использует регулярные выражения .NET для определения формата даты.
This is where the TEXT function is invaluable, because it allows you to force Excel to format the values the way you want by using a format code, like "MM/DD/YY" for date format. Здесь пригодится функция ТЕКСТ, ведь с ее помощью можно принудительно отформатировать числа, задав нужный код формата, например "ДД.ММ.ГГГГ" для дат.
Cell C2:=A2&" "&TEXT(B2,"mm/dd/yy") - Date format ячейка C2:=A2&" "&ТЕКСТ(B2;"дд.мм.гггг") — формат даты.
3. Choose the Locale (location) and Date format you want. 3. Выберите нужный язык (местоположение) и формат даты.
If you change your date setting in Control Panel, the default date format in Excel will change as well. При изменении параметров даты, заданных в панели управления, формат даты по умолчанию в Excel также будет изменен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ