Примеры употребления "institutions" в английском
Переводы:
все12326
учреждение6737
организация826
заведение622
институция9
институционал4
другие переводы4128
Nor do existing international lending institutions.
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Alumni of these institutions are ineligible.
На выпускников этих учебных заведений предложение не распространяется.
I only want to make a day-trade when I think the big institutions are going to dog pile in one direction.
Я хочу войти внутри дня, когда думаю, что большие институционалы всей толпой двигаются в одном направлении.
Second, welfare-state institutions should be strengthened.
Во-вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния.
For example, “Getting long when it looks like institutions will be dog-piling the market higher and staying long for the duration of the morning trading session” Is in an important day-trading concept.
Например, «Входи в позицию лонг, когда кажется, что институционалы будут способствовать росту рынка, и оставайся в лонге в течение всей утренней торговой сессии» - это важный принцип внутридневной торговли.
" Forestry Institutions Capacity Building in Kosovo ".
" Укрепление потенциала лесохозяйственных учреждений в Косово ".
and four prize-awarding institutions named:
также были названы четыре организации, ответственные за принятие решений по присуждению премий:
Social work group method in the childcare institutions (in Turkish)
Метод социальной рабочей группы в попечительских детских заведениях (на турецком языке)
That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions like civilizations.
Это одно из самых четких пониманий, которое приходит после изучения исторического развития комплексных институций, таких как цивилизации.
As a result, state institutions decayed.
В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.
Institutions hate being told they're obstacles.
Организации ненавидят, когда им говорят, что они - препятствия.
There are 15 secondary vocational and 16 higher educational institutions.
Работает 15 средних профессиональных и 16 высших учебных заведений.
Of course, the development of such norms would involve multilateral negotiations, international forums, rules and institutions, all of which the Trump administration views as globaloney.
Конечно, чтобы установить подобные законы, нужны многосторонние переговоры, форумы, правила и институции — все, что администрация Трампа считает абсурдом.
Applications submitted by citizens and institutions;
заявлений, поступающих от граждан и учреждений;
how can alliances and multilateral institutions protect Americans?
"как могут альянсы и многосторонние организации защитить американских граждан?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама