Примеры употребления "install programs" в английском с переводом на русский

<>
Don't encourage people to install programs that inject ads. Не убеждайте людей устанавливать программы, которые демонстрируют рекламу.
You can use it on computers where you’re not even allowed to install any programs (for example, on public PCs). Его можно запускать даже на компьютерах, на которых запрещена установка каких-либо программ.
View, manage, and install add-ins in Office programs Просмотр и установка надстроек, а также управление ими в приложениях Office
Install or remove individual Office programs Установка и удаление отдельных приложений Office
Install or remove individual Office programs or components Установка и удаление отдельных приложений и компонентов Office
To start several terminals simultaneously, it is necessary to install the corresponding amount of programs in different directories. Чтобы одновременно запустить несколько терминалов, необходимо установить соответствующее количество программ в разные директории.
Note: If you want to only install specific Office apps and not the entire suite, click the Customize button and uncheck the programs you don't want. Примечание: Если вы хотите установить только конкретные приложения Office, а не весь набор, нажмите кнопку Настройка и снимите флажки для ненужных приложений.
Before you install Microsoft Security Essentials, or if you want to resolve issues with Microsoft Security Essentials, including installation issues, you must first completely remove any Internet security programs from your PC. Прежде чем устанавливать Microsoft Security Essentials (или если вы хотите устранить связанные с этим средством проблемы, включая проблемы с установкой), полностью удалите все программы для обеспечения безопасности в Интернете с компьютера.
Sometimes, programs that you install can change your Chrome settings without you knowing. Некоторые программы, которые вы устанавливаете, могут изменять настройки Chrome без вашего ведома.
Use the same software that installs programs on your computer to install Chrome. Браузер Chrome устанавливается так же, как и другие программы.
Most Win32 PC games and programs give you the option during install to add a Start menu shortcut or a desktop shortcut. Большинство игр и программ Win32 при установке предлагают добавить ярлык в меню "Пуск" или на рабочий стол.
The 32-bit and 64-bit versions of Office programs aren’t compatible, so you can’t install both on the same computer. 32-разрядная и 64-разрядная версии приложений Office несовместимы, поэтому их нельзя устанавливать на одном компьютере.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь установить приложения, которые не доступны через Аппстор.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. У меня на компьютере установлено слишком много программ. Может быть, если я удалю некоторые из них, мой компьютер будет работать намного быстрее.
Install Linux! Установи Линукс!
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. В следующих нескольких программах будет много таких сцен.
The new version is very difficult to install and we keep experiencing breakdowns. Новую версию трудно инсталлировать, постоянно происходит прерывание.
I can write programs in Visual Basic. Я умею писать программы на Visual Basic’е.
install application using the provided installer Установите приложение, используя данный инсталлятор
Which of the TV programs do you like best? Какие телепередачи вам больше всего нравятся?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ