<>
Для соответствий не найдено
We are influenced by our environment. На нас влияет наше окружение.
Tripodi denies being influenced by Obeid Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда
So, that has always influenced me. И это всегда влияло на меня.
This story has influenced Japan ever since. С тех пор эта история оказывает влияние на всю Японию.
Forecasters, like markets, are often influenced by “herd instinct.” На прогнозистов, как и на рынки, часто влияет «стадный инстинкт».
We are influenced both by environment and by heredity. На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность.
Volatile products influenced by political, economic and environmental factors Волатильные рынки, на которые оказывают влияние экономические, политические и сезонные факторы
I'm influenced by everything I read, everything I see. На меня влияет все, что я читаю, все, что я вижу.
The stories of Islamist fighters influenced both brothers, especially Tamerlan. Рассказы о боевиках-исламистах оказали свое влияние на обоих братьев, и особенно на Тамерлана.
The revolutionary map is also influenced by attitudes toward the West. На революционную карту также влияет позиция в отношении Запада.
They get influenced by things that they're not aware of. Они подвержены влиянию вещей, о которых даже не подозревают".
Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. Каждый, кто называет себя музыкантом, находится под его влиянием.
The generation influenced by World War II — Helmut Kohl, Jaques Chirac — is gone. Поколение, выросшее под влиянием Второй мировой войны - Гельмута Коля, Жака Ширака, - уходит.
Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958. На Александра Яковлева очень сильное влияние оказала его учеба в Колумбийском университете в 1958 году.
The authorities also sacked prominent professors who had influenced and supported the students. Власти также уволили известных профессоров, которые оказывали влияние на студентов и поддерживали их.
Pressure from the United States has also influenced the SCAF's decision-making. Давление со стороны США также оказало влияние на СКАФ в принятии решений.
Private analysts are no smarter, but at least they are not politically influenced. Частные аналитики ненамного толковее, но они, по крайней мере, не подвержены политическому влиянию.
Genes influence each other and are in turn influenced by the surrounding world. Гены влияют друг на друга, и в свою очередь испытывают влияние окружающего мира.
The first-generation children were strongly influenced by their immigrant parents' approach to choice. Родители-иммигранты оказали сильное влияние на первое поколение детей и на их подход к выбору.
Ukraine’s political process has always been heavily influenced by its relations with Russia. На украинский политический процесс всегда оказывали огромное влияние отношения этой страны с Россией.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее