Примеры употребления "includes" в английском с переводом "включать"

<>
Retail includes the following programs: Розница включает следующие программы:
And Zelenka, that includes you. И включая вас, Зеленка.
This process includes social innovation. Этот процесс включает в себя и социальные инновации.
Any attachment's content includes Содержимое любого вложения включает
This information includes a timeline. Эта информация включает срок.
It includes four major components. Он будет включать в себя четыре важных компонента.
Includes four pages of corrigenda. Включая четыре страницы исправлений.
The Word document output includes: Выходные данные документа Word включают следующее.
This includes four specific targets: Это включает четыре определенные цели:
Information about the activity includes: Сведения о мероприятии включают следующее:
This setup includes the following: Процедура настройки включает в себя следующие операции.
The Road Map Includes Damascus Дорожная карта включает Дамаск
b Includes Eastern Division headquarters (Kisangani). b Включая штаб Восточной дивизии (Кисангани).
Force Majeure circumstances includes without limitation: Форс-мажорные обстоятельства включают (не ограничиваясь):
The suggested configuration includes three ABPs: Рекомендуемая конфигурация включает три политики адресных книг:
a Includes timberland, infrastructure and farmland. a Включая лесные угодья, инфраструктуру и сельскохозяйственные угодья.
Managed Availability includes an offline responder. Служба управляемой доступности включает автономное отвечающее устройство.
This release includes the following improvements: Этот выпуск включает следующие улучшения.
This shipping information includes Intrastat information. Сведения о поставке включают сведения Интрастат.
d Includes four national staff (interpreters). d Включая четырех национальных сотрудников (устные переводчики).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!