Примеры употребления "in terms of" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4234 в3420 с точки зрения348 во31 другие переводы435

показать все

So in terms of the big questions: Итак, вспомним главные вопросы:

Nobody thinks in terms of a market. Никто не думает об этом применительно рынка.

In terms of physical condition I am well. Что касается физического состояния, я здоров.

Best execution in terms of speed and quality Лучшие условия исполнения сделок (скорость + качество)

He thinks of everything in terms of money. Он обо всём думает с точки рения денег.

One must also think in terms of powerto accomplish goals. Необходимо также смотреть на силудля достижения целей.

In terms of interoperability with Exchange, both are functionally equivalent. Оба типа одинаково совместимы с Exchange.

3. What do you offer in terms of Market Analysis? 3. Что из анализа рынка Вы предоставляете?

They must have done better, in terms of economic growth. Процесс ее экономического развития, наверняка, более успешен.

What data is exposed in terms of device and geo? Какие данные об устройстве и географическом расположении раскрываются?

We talk about it in terms of engagement, or non-compliance. Мы говорим об обязательных условиях и их несоблюдении,

they think in terms of what French thinkers call "harnessing globalization." они думают, говоря словами французских мыслителей, такими понятиями как "запрячь глобализацию".

It is not enough to think in terms of powerover others. Недостаточно смотреть с точки зренияпревосходства силы над другими.

In terms of volume of languages, the internet is reaching saturation. Что касается количества языков, то интернет выходит на уровень перенасыщения.

In terms of traditional economic data, the calendar is pretty light. Что касается традиционных экономических данных, календарь практически пуст.

Trump sees the world in terms of a zero-sum game. Трамп смотрит на мир как на игру с нулевой суммой.

Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning. Думайте об эволюции как о соревнующемся потомстве, и о его выигрывающей части.

So we talk in terms of what we call task-shifting. Поэтому мы говорим о перераспределении обязанностей.

And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption. И здесь мы можем измерить снижение потребления энергии.

And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions. Так задумались об электричестве, как о способе вызвать судороги.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ