Примеры употребления "in fact" в английском с переводом "по сути"

<>
показать все
The army, in fact, recognizes this. По сути, армия это признает.
Because in fact, this is child labor. Потому что, по сути, это детский труд.
In fact, he probably did you a big favour. По сути, возможно он сделал тебе большое одолжение.
In fact, they gave me command of the base. По сути, они передали мне управление базой.
In fact, they are in the nature of swindles. По сути, они являются моделями надувательства.
In fact, the West has lost its work ethic. По сути, Запад потерял свою трудовую этику.
In fact, there are basically two categories of suicide bombers. По сути, в основном существуют две категории террористов-смертников.
In fact I did not know what African authenticity was. По сути, я даже не знала что такое - "африканская подлинность".
In fact, it's a new invention of the wheel. По сути, это изобретение нового колеса.
In fact, you weren't even there when we sta. По сути, их там не было, когда мы.
But, in fact, both of these conditions have already been met; Но, по сути, оба эти условия уже выполнены.
Many of the signs of burgeoning democracy were in fact there. По сути, это время отмечено присутствием множества признаков расцветающей демократии.
After all, nothing of value has in fact resulted from them. В конце концов, ничего ценного, по сути, из них не реализовалось.
Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe. Россия, по сути, является основным провайдером ненадежности энергоснабжения в Европе.
In fact it really was the clients who had to do it. По сути, делать пришлось клиенту.
Breath does, in fact, connect us all in a very literal way. Вдох по сути соединяет всех нас в прямом смысле слова.
In fact, Russia’s propaganda machine is its most profound proto-fascist achievement. По сути, российская пропагандистская машина является самым протофашистским достижением этого режима.
In fact, it has been found within every population that has been studied. По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены.
The government of the world’s oldest democracy is, in fact, not democratic. Правительство старейшей демократии мира по сути является недемократическим.
In fact, it was largely a result of massive fiscal stimulus and credit expansion. По сути же, на это в значительной степени повлияли массовые финансовые стимулы и кредитная экспансия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ