Примеры употребления "in fact" в английском с переводом на русский

<>
показать все
In fact, it was frightening. Это было просто страшно.
That was, in fact, economic. Дело было в экономической выгоде.
In fact, policy is paramount. Она имеет первостепенное значение.
In fact, take my car. И вообще, возьми мою машину.
in fact, it was commendable. напротив, он был достоин похвалы.
in fact, it barely exists. вообще-то, их почти нет.
Quite spectacularly ugly, in fact. Совсем плохо.
In fact, we devalue play. Точнее, мы обесценили игру.
In fact, you probably will. В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
Move on . In fact . Concern . движение продолжается.
In fact some doctors prescribe it. Более того, некоторые доктора предписывают эту игру.
In fact, I design nuclear reactors. Я разрабатываю ядерные реакторы.
But in fact they're not. Но на деле это не так.
In fact, I see the opposite. Я вижу в реальности обратную картину.
In fact, take the day off. Вообще, возьми выходной.
Which policies in fact reduce unemployment? Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
In fact, they’re weeds, right? Они же сорняки, правильно?
In fact, the man got angry. Вообще-то, мужчина рассердился.
In fact, she's very excited. Она действительно очень волнуется.
In fact, I would go further: Вообще-то, можно сказать и больше:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ