Примеры употребления "in addition" в английском с переводом "кроме"

<>
показать все
In addition, for unwashed potatoes,: Кроме того, для немытого картофеля допускается:
In addition, it's multi-spectral. Кроме того, он мультиспектральный.
In addition, Minimax submitted three telexes. Кроме того, " Минимакс " представила три телекса.
In addition, scrap lines are never synchronized. Кроме того, строки отходов никогда не синхронизируются.
In addition, some questions are immediately raised: Кроме того, сразу же возникают такие вопросы:
In addition, the following correction was necessary: Кроме того, необходимо внести следующее исправление:
In addition, he's been slandering Noe. Кроме того, он унизил Ноэ.
In addition, its economy is doing relatively well. Кроме того, в ее экономике дела относительно неплохи.
In addition, physical verifications are also undertaken regularly. Кроме того, проверки фактического наличия имущества проводятся регулярно.
In addition, it introduces fiduciary duties for directors; Кроме того, им введены обязанности доверительных собственников применительно к директорам;
In addition, you can create dependencies between tasks. Кроме того, можно создать зависимости между задачами.
In addition, the tab contains the following fields: Кроме того, вкладка содержит следующие поля:
In addition to paying off your college debt. Ведь кроме того, что им ещё предстоит выплатить их долг за колледж, им нужна работа с мед.
In addition, there may be interim FCT meetings. Кроме того, могут быть промежуточные совещания КГФ.
In addition, there are social costs to consider. Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
In addition, these translations require formatting and proofreading. Кроме того, эти переводы требуют форматирования и корректуры.
In addition, statistics collection systems are backward-looking. Кроме того, системы собирания статистических данных являются отсталыми.
In addition, some property belonging to citizens was plundered. Кроме того, была расхищена часть имущества, принадлежавшего гражданскому населению.
In addition, defendants have restricted access to defence lawyers. Кроме того, обвиняемые имеют ограниченный доступ к защитникам.
In addition, Italy's economic outlook remains highly uncertain. Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ