Примеры употребления "if i were her" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If I were in her place, I wouldn't give up yet. На её месте я бы ещё не сдавался.

Well, if I were her, I'd leave the needle in. Ну, если бы я был ей, я бы оставил иголку внутри.

If I were you, I would also do the same. На твоём месте я бы так и поступил.

If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.

If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.

If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. Если бы я был богат, я бы это сделал. А так я ничего не могу сделать.

If I were you, I'd follow his advice. На твоём месте я бы последовал его совету.

If I were you, I'd buy that one. Я бы на вашем месте купил вот тот.

If I were to go abroad, I would go to France. Если ехать заграницу, я бы предпочёл во Францию.

If I were healthy, I would be happy. Если бы я был здоров, я был бы счастлив.

If I were a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

If I were you, I wouldn't do so. На твоём месте, я бы не стал этого делать.

If I were you, I would wait and see. На твоём месте, я бы подождал и посмотрел.

If I were a bird, I could fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

If I were to tell him the truth, he would be angry. Если бы я сказал ему правду, он бы рассердился.

If I were you, I would accept his offer. На твоём месте я бы принял его предложение.

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. Если бы мне пришлось сказать тебе всю правду, ты была бы поражена.

If I were you, I'd go home right away. На твоём месте я бы сразу пошёл домой.

I wouldn't do it if I were you. На твоём месте я бы не стал этого делать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ