Примеры употребления "houses" в английском с переводом "хаус"

<>
House thinks it's cerebral vasculitis. Хаус считает, что это церебральный васкулит.
House, scratch test is getting results. Хаус, мы получили результаты кожной пробы.
House, I'm not in heat. Хаус, у меня нет течки.
This is the restaurant, Acorn House. Вот ресторан, Эйкорн Хаус.
Sutton House winery in Deep Valley vineyards. Винный завод Саттон Хаус в винограднике Дип Валей.
7.30 - The Nutcracker, Royal Opera House. 7.30 Щелкунчик, Роял Опера Хаус.
Thank you, House, for respecting my privacy. Большое вам спасибо, Хаус, за трепетное отношение к моим личным делам.
This isn't a steak house, Steven. Это не стейк-хаус, Стивен.
He's headed to Rider House on Fulton. Он направляется в Райдер Хаус на Фултон.
Random House doesn't seem to be complaining. А "Рэндом Хаус", кажется, никаких проблем не испытвает.
You're checking up on me, not house? Вам интересно знать обо мне, а не Хаусе?
He's taking me to a steak house. Он ведёт меня в стейк хаус.
He's gonna chuck himself off Sandringham House! Он собирается спрыгнуть с крыши Сандрингэм Хаус!
Swiped his credit card at The Sunset House. Расплатился картой в "Сансет Хаус".
Investors pulled out, he lost the steak house. Инвесторы отказались от участия в проекте, он потерял свой стейк-хаус.
I'm okay with "faith healer", Dr. House. Можно и "знахарь", доктор Хаус.
Random House has an offer on the table. "Рэндом Хаус" сделали мне предложение.
Walk in House's shoes for a night. Побуду в шкуре Хауса один вечерок.
And Dr. House puts a premium on patient safety. И Доктор Хаус высоко ценит безопасность пациента.
Why is house so into this bachelor party thing? Почему Хаус так вовлечен в идею мальчишника?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!