Примеры употребления "hot pepper" в английском с переводом на русский

<>
Use a mixture of garlic, vinegar and hot pepper sauce. Используй смесь из чеснока, уксуса и соуса из острого перца.
He's got this hot pepper smeared all over his hands, wrists, elbows. У него все руки, запястья, локти испачканы в жгучем перце.
The hot pepper oil is Korea's hot and lively spirit. Масло острого перца - это сильный и свободный дух Кореи.
It's like hot peppers. Будто острый перец жрёшь.
She's trying to get her hands on hot peppers. Она пытается найти острый перец.
Government has embarked on a programme of agricultural rehabilitation, and many farmers have been encouraged to use the large quantities of suitable agricultural land to produce non-traditional crops such as hot peppers, flowers, root and timber crops, citrus, vegetable, peanuts, among others. Правительство приступило к выполнению программы восстановления сельского хозяйства, и многих фермеров поощряют использовать большие площади пригодных сельскохозяйственных земель для производства нетрадиционных культур, таких, например, как острый перец, цветы, корнеплоды и древесные культуры, цитрусы, овощи, арахис и др.
He had hot pepper all over his wrists. У него все запястья испачканы в перце.
hot pepper острый перец
Hot Dr Pepper and lemon. Горячая газировка с лимоном.
Hot as a pepper. Он жгуч, как перец.
See, the fumes from the Calico Hot Sauce pepper grind are toxic. Испарения от помола перца в Calico Hot Sauce токсичны.
Red hot chili pepper, please. Красного острого перца, пожалуйста.
cigarette burning, burning by electrically heated rods, hot oil, acid; by the rubbing of pepper or other chemical substances on mucous membranes, or acids or spices directly on the wounds; прижигание сигаретами, прижигание электрически нагреваемыми прутьями, горячим маслом, кислотой; втирание перца или химических веществ в слизистую оболочку либо втирание кислот или пряностей непосредственно в раны;
It will be hot tomorrow. Завтра будет жарко.
Pass me the salt and pepper, please. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.
I feel all the better for a hot bath. После горячей ванны я чувствую себя намного лучше.
Excuse me, could you pass me the salt and pepper? Извините, не могли бы Вы передать мне соль и перец?
It is extremely hot and humid in Bali in December. В Декабре на Бали крайне жарко и влажно.
Do you want pepper on it? Вам с перцем?
It's too hot and I'm very tired. Слишком жарко, и я очень устал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ