Примеры употребления "holiday" в английском с переводом "отпуск"

<>
I'm here on holiday Я здесь в отпуске
He's gone on holiday. Он уехал в отпуск.
They're going on holiday? Они уезжают в отпуск?
My parents are on holiday. Мои родители уехали в отпуск.
I am on holiday here Я здесь в отпуске
The yuppies are on holiday again. Яппи, снова в отпуске.
Annual holiday mixer for military personnel. Ежегодный праздничный отпуск военнослужащего.
How was your holiday, Mr Coley? Как прошел ваш отпуск, мистер Коули?
She could've gone on holiday. Она, наверное, уехала в отпуск.
Maybe they are just on holiday. Может быть они просто уехали в отпуск.
Eva &apos;s gone on holiday. Ева уехала в отпуск.
I think she's gone on holiday. Я думаю, что она уехала в отпуск.
And we are gonna have a great holiday. И мы проведем здесь больше, чем отпуск.
I'm going on a holiday next week. На следующей неделе я уезжаю в отпуск.
No, she's going away on holiday Friday. Нет, она уезжает в отпуск в пятницу.
It will do you good to have a holiday. Отпуск тебе не помешает.
You are gonna pack your bags, go on holiday. Ты поедешь домой, соберешь вещи и уедешь в отпуск.
What a wonderful holiday we could spend all together! Какой необычный отпуск мы сможем провести все вместе!
I thought you were spending your holiday at home. Мне казалось, ты проводишь отпуск дома.
It would be worse than your holiday in Malaga. Будет хуже твоего отпуска в Малаге.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!