Примеры употребления "hit line" в английском с переводом на русский
The 14-day RSI edged higher to hit its 50 line, while the daily MACD stands above its trigger and is in a rising mode.
14-ти дневной RSI направлен вверх для теста уровня 50, в то время как MACD находится выше сигнальной линии в восходящей формации.
The RSI moved lower and hit its 30 line, while the MACD stands below both its zero and signal lines, pointing down.
RSI переместился ниже и коснулся 30 линии, в то время как MACD находится ниже как нулевой, так и сигнальных линий, указывая вниз.
Prior to the tech giant’s announcement, financial companies like Citi and JP Morgan weighed on the S&P 500, as regulatory fines hit the bottom line of some of the major banks.
До объявлений технологических гигантов, результаты таких финансовых компаний, как Citi и JP Morgan оказали давление на S&P 500, поскольку нормативные штрафы выбили почву из-под ног некоторых основных банков.
So what do you get? You get better decision-making, and you get less herd behavior, and both of those things hit your bottom line with very positive results.
Чем это хорошо? Тем, что решения принимаются более взвешенно. И меньше стадного поведения. И оба этих пункта приводят к очень положительным результатам в вашей итоговой строке.
WTI continued its surge during the European morning Thursday and managed to hit our resistance line of 52.45 (R2) before turning down.
WTI продолжила рост в ходе европейской сессии утром в четверг и удалось разбить наше сопротивление линии 52,45 (R1) до того как развернулась вниз.
EUR/USD again hit the resistance line of 1.1450 (R1) and retreated to trade in the middle of the range between that barrier and the support of 1.1315 (S1).
EUR / USD снова попал в линию сопротивления на 1,1450 (R1) и отступил к торговле на середине диапазона между этим барьером и поддержкой 1,1315 (S1).
USD/JPY accelerated higher yesterday and managed to hit the 122.00 (R1) line, a resistance barrier that stands near the level of the highest point of the triangle that had been containing the price action since November (identified on the daily chart).
Пара USD / JPY выросла вчера и пробила сопротивление 122,00 (R1), которое стоит вблизи уровня наивысшей точки треугольника.
My worries are derived from the RSI, which hit support at its 30 line and is currently pointing somewhat up.
Мои опасения являются производными от RSI, который обрушил поддержку на его 30 линии и в данный момент указывает несколько вверх.
The RSI hit support at its 50 line and rebounded somewhat, while the MACD, already positive, shows signs of bottoming and could move above its signal soon.
RSI достиг поддержки на своей 50 линии и немного вырос, в то время как MACD положительный, показывает признаки дна и может двигаться выше своей сигнальной линии в ближайшее время.
Bearing in mind that the RSI hit support at its 30 line and edged higher, and that the MACD has bottomed and could move above its trigger soon, I would expect the metal to continue to trade higher.
Принимая во внимание, что RSI достиг поддержки на его 30 линии и повысился, и что MACD достиг дна и может двигаться выше его линии запуска в ближайшее время, я бы ожидал, что металл продолжит торговаться выше.
The RSI hit resistance at its 70 line and turned down, while the MACD, although positive, shows signs that it could start topping.
RSI достиг сопротивления на своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD, хоть и положительный, показывает признаки того, что он может начать движение вверх.
The RSI hit resistance at its 30 line and turned down, while the MACD stays below both its zero and signal lines.
RSI достиг сопротивления на своей 30 линии и повернулся вниз, в то время как MACD остается ниже своих нулевой и сигнальной линий.
The RSI hit resistance at its 70 line and turned down, while the MACD has topped and could move below its trigger any time soon.
RSI достиг сопротивления на своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD вырос и может опуститься ниже своего запуска в ближайшее время.
Taking a look at our momentum studies, I see that the RSI hit resistance at its 50 line and turned down, while the MACD, already below its trigger, obtained a negative sign.
Взглянув на наши исследования импульса, я вижу, что RSI достиг сопротивления на своей 50 линии и направлен вниз, а MACD, уже ниже своей сигнальной линии и получил отрицательный знак.
The RSI hit resistance at its 50 line, slid, and now looks willing to cross below 30, while the MACD stands below both its zero and signal lines, pointing down.
RSI встретил сопротивление на линии 50, опустился и теперь выглядит готовым пересечь ниже 30 линии, в то время как MACD находится ниже обеих своих нулевой и сигнальной линий, указывая вниз.
The RSI hit resistance at its 70 line and turned down, while the MACD shows signs of topping and that it could move below its trigger soon.
RSI достиг сопротивления на своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD показывает признаки роста и что он может опуститься ниже своей сигнальной линии в ближайшее время.
The RSI hit resistance at its 30 line and turned down, while the MACD stays below both its zero and trigger lines, indicating strong downside momentum.
RSI достиг сопротивления на своей 30 линии и повернулся вниз, в то время как MACD остается ниже как нулевой линии, так и линии запуска, что указывает на жесткий нисходящий импульс.
The RSI, already within its oversold territory, hit resistance near its 30 line and turned down again, while the MACD lies below both its zero and signal lines.
RSI, уже в пределах своей зоны перепроданности, столкнулся с сопротивлением вблизи 30 линии и повернулся снова, в то время как MACD находится ниже обеих его нулевых и сигнальных линий.
The RSI, already within its oversold territory, hit resistance near its 30 line and moved lower, while the daily MACD continued falling within its negative territory.
RSI уже в зоне перепроданности столкнулся с сопротивлением вблизи его 30 линии и переместился ниже, в то время как дневной MACD продолжил падение в своей отрицательной зоне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама