Примеры употребления "himself" в английском с переводом "себя"

<>
Asahara thinks himself a savior. Асахара считает себя спасителем.
Got himself all screwed up. Разворотил себе все.
Your father was beside himself. Твой отец был вне себя.
I feel like Poseidon himself. Я чувствую себя Посейдоном.
Sinclair is quite beside himself. Синклер уже вне себя от ярости.
Her father was beside himself. Её отец был вне себя.
Has himself a coffee popsicle. Делает себе кофейное эскимо.
Tom couldn't make himself understood. Том не мог заставить себя понять.
Dobby had to punish himself, sir. Добби должен наказать себя, сэр.
He's feeling sorry for himself. Где нибудь жалеет себя.
Father is beside himself with rage. Отец вне себя от гнева.
Your father has been beside himself. Твой отец просто вне себя от радости.
He was scribbling for himself only. Только для себя строчил.
My friend is just beside himself. Мой друг просто места себе не находит.
Tom must be proud of himself. Том должен гордиться собой.
Anaheim picked himself a smart appraiser. Анахейм нашел себе толкового оценщика.
I wish Jim would behave himself. Я надеюсь, Джим рассчитывает на себя.
Kills himself and straightens up afterwards. Убил себя, а потом прибрался.
About how to stand up for himself. Тому, как постоять за себя.
And to give himself an airtight alibi. И что бы обеспечить себе безупречное алиби.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!