Примеры употребления "higher" в английском с переводом "большой"

<>
показать все
worldwide the figure is higher. в мире число таких детей значительно больше.
So margins become fatter and prices higher. В результате, прибыль становится больше, а цены выше.
Turns out to be a little bit higher. Выходит оно немного больше.
The higher the number, the louder the voice. Чем больше число, тем громче голос.
Higher quality videos will take longer to upload. Чем выше качество видео, тем больше времени потребуется для загрузки.
The higher the number, the faster the voice. Чем больше число, тем быстрее речь.
You can increase this by declaring a higher limit: Чтобы получить больше записей в списке, это значение нужно увеличить:
The forecasts for 2015 and 2016 were revised higher. Прогнозы на 2015 и 2016 были скорректированы в большую сторону.
Earnings will kick into a higher gear next week. На следующей неделе сезон отчетности наберет еще большие обороты.
"Ask" shall mean the higher price in a quote. «Ask» — большая цена в котировке.
Its amount is slightly higher than 425 million roubles. Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей.
German and British members oppose higher spending and fiscal homogeneity. члены партии от Великобритании и Германии выступают против больших расходов и фискального единообразия.
number_2 Two candles marking higher lows to the right number_2 Две свечи справа, обозначающие большие минимумы
the higher the interest rates, the bigger the required surplus. чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.
Ask> — the Ask price is higher than the specified value. Ask> — Аск-цена больше заданного значения.
Bid> — the Bid price is higher than the specified value. Bid> — Бид-цена больше заданного значения.
The White House was notified, raising the stakes even higher. Белый дом был проинформирован в случившемся, что еще больше увеличило ставки.
Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption. Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.
Why do people score higher in masculinity offline compared to online? Почему люди, заполняя анкету письменно, приписывают себе больше мужских черт, чем в интернет-опросе?
Why are my app event counts higher than my internal counts? Почему число событий в Analytics for Apps больше, чем количество по нашим внутренним данным?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ