Примеры употребления "hi again" в английском с переводом на русский

<>
Oh, Mrs. Florrick, hi again. О, миссис Флоррик, и снова здравствуйте.
And hi again. И снова привет.
Hi again, Miss Murphy. Опять здрасьте, мисс Мёрфи.
I wish I wouldn't have to meet you again. Я желаю,чтобы мы больше с вами не встречались.
The electricity came on again in a few minutes. Через несколько минут электричество опять включилось.
Could I ask you to do that again? Я могу попросить вас сделать это ещё раз?
Never did I see him again. Я больше никогда его не видел.
This book is worth reading again. Эту книгу стоит перечитать.
Damn it! He's escaped me again. Чёрт! Он снова сбежал от меня.
I agree with them that we should try again. Я согласен с ними, что мы должны попробовать ещё раз.
He was determined never to meet her again. Он решился никогда больше её не встречать.
Would you explain it again? Не объясните это ещё раз?
You again? Опять ты?
I think we should try again. Думаю, нам надо попробовать ещё раз.
You must encourage him to try again. Ты должен убедить его попробовать ещё.
If I should fail, I would try again. Если не получится, попробую ещё раз.
You drank sake again? I told you not to! Ты опять пил сакэ? Я же просила не делать этого!
Bob saw him again. Боб вновь увидел его.
Could you please issue me a visa again? Вы не могли бы снова выдать мне визу?
I decided to try again. Я решил попробовать ещё раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!