Примеры употребления "heroic" в английском с переводом "героический"
These heroic acts are present all over the country.
И подобные героические действия мы наблюдаем сегодня по всей стране.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds.
Они отдали себя серьезным, опасным и героическим деяниями.
Such heroic leaders are unlikely to emerge in normal times.
В нормальные времена такие героические лидеры не появляются.
During the German occupation, my father was also a heroic figure.
Во время немецкой оккупации мой отец тоже был героической фигурой.
Boris, it's our chance to perform a truly heroic act.
Борис, это наш шанс совершить действительно героический поступок.
In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance.
В их глазах Хезболла стала героической моделью сопротивления.
At this point, rebuilding that leadership will demand a truly heroic effort.
На этой стадии для восстановления былого лидерства потребуются уже по-настоящему героические усилия.
(Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the "heroic entrepreneur.")
(Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее "героического предпринимателя").
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.
Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди.
It's time of making heroic deeds to melt Dulcinea's heart.
Это время свершения героических подвигов, дабы растопить сердце Дульсинеи.
Maybe these romantically heroic people can help us modulate our own excesses.
Возможно, эти романтически настроенные героические люди помогут нам избежать наших собственных крайностей.
This shift to "heroic" leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
Такой переход к "героическому" лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров.
My thoughts frequently return to colleagues who died during the heroic fight.
Мои мысли часто возвращаются к коллегам, погибшим во время этой героической борьбы.
But hatred may be accompanied by the self-pleasures of an heroic mission.
Но ненависть может сопровождаться приятными для себя эмоциями от осознания того, что ты выполняешь героическую миссию.
Even in "heroic" Stalingrad, the workers' militia collapsed at the battle's beginning.
Даже в "героическом" Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы.
Actually, she faked a twisted ankle, setting up an heroic rescue by Ethan.
На самом деле, она претворилась, что подвернула лодыжку, подстраивая героическое спасение Итаном.
Our forces there fought a heroic but in the end hopeless, rearguard action.
Наш гарнизон принял героический, но увы безнадёжный оборонительный бой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама