Примеры употребления "heat sink ability" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Guy comes in and presents something with metal paneling, and because of the dimensions, the heat sink won't fit. Встрял человек, предложивший металлическую облицовку, а из-за размеров не влезает теплоотвод.

Try building the damn thing with the heat sink and the case. Попробуй запихать это в корпус и поставить теплоотвод.

Which heats up the innards, which means a bigger heat sink. Который разогреется, что означает теплоотвод побольше.

Then the entire thing is one heat sink. Тогда все это будет одним большим радиатором.

And may I remind you, we just ditched the heat sink. Позволю себе напомнить, мы только что от него избавились.

A heat sink might take the form of a large tank of water or large block of metal. В качестве теплопоглотителя планировалось использовать большую емкость с водой или крупный кусок металла.

The accretion process creates heat and heavier particles sink to the center of the accumulating mass. При соединение выделялось тепло, и более тяжелые частицы погружались в центр массы.

Lack of knowledge on ocean heat uptake limits our ability to pin down more precisely the amount of future global temperature rise in the twenty-first century due to projected emissions. Нехватка знаний в отношении поглощения тепла океаном ограничивает наши возможности в деле более точного определения масштабов глобального повышения температуры в будущем — в XXI веке вследствие прогнозируемых выбросов.

Soaking my boots in brandy does more than soften them, it also confers a surprising ability to conserve heat. Вымачивание обуви в бренди не просто смягчает её, но также дает удивительную способность сохранять тепло.

When the ocean plates sink deep enough, portions are melted by the intense heat generated within the mantle, turning the solid rock into molten magma. Когда океанические литосферные плиты в достаточной мере уходят под воду, отдельные их части плавятся от огромных температур, возникающих в мантии, в результате чего твердые горные породы превращаются в расплавленную магму.

I have a natural ability in mathematics. У меня врождённые способности к математике.

Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.

Tom often leaves dirty dishes in the sink. Том часто оставляет грязную посуду в раковине.

Cats have the ability to see in the dark. Кошки способны видеть в темноте.

I was accustomed to heat. Я привык к жаре.

Can you fix our sink? Можете починить нам слив?

She has the ability to speak and write French. Она умеет говорить и писать по-французски.

He doesn't like the heat of the summer. Он не любит летнюю жару.

I am able to fix the sink this afternoon. Я смогу починить раковину в полдень.

This is beyond the compass of my ability. Это за пределами моих возможностей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ