Примеры употребления "тепло" в русском

<>
показать все
И их достаточно тепло принимали. And they got a right warm welcome.
Ему нужно тепло человеческого тела. It needs human body heat.
Я тепло приветствую президента Обаму. I extend a warm welcome to President Obama.
Тепло превращает лёд в воду. Heat turns ice into water.
Европейские лидеры тепло приветствовали Грузию. EU leaders also warmly congratulated Georgia.
Тепло - воистину "низкая" форма энергии. It's heat, which is a very low quality of energy indeed.
Сегодня тепло, не так ли? It's warm today, isn't it?
Но тепло твоего тела поднимает температуру. But your body heat is raising the temperature.
Слушая которую, чувствуешь тепло в душе? The one you said that makes you feel all warm and fuzzy inside?
Ничего получилось, хотя сквозняк быстро тепло уносит. Not bad, although the draft takes the heat out fast.
Чтобы тебе было уютно и тепло. Keep you nice and warm.
Тепло и свет необходимы для нашего существования. Heat and light are necessary for our existence.
Оно будет помогать тебе сохранить тепло. This will be better to keep you warm.
Они чувствуют тепло вашего тела своим языком. Just use their tongues to sense body heat.
Его тепло встретили в местном комитете. He got a warm welcome from the official local greeting committee.
Я использую тепло моего тела согреть тебя. I'm using my body heat to warm you.
Так вам будет тепло и хорошо. This'll keep you nice and warm.
Они используют тепло и энергию солнечных приливов. They ride the heat and energy of solar tides.
Как же здесь хорошо и тепло. It feels nice and warm in here.
Когда я направляю тепло лампы, нити расширяются. When I apply the heat lamp, the strands actually expand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ