Примеры употребления "heart" в английском с переводом "сердце"

<>
It's a heart resuscitator. Это реаниматор сердца.
Diabetes, heart trouble, liver failure. Диабет, проблемы с сердцем, печёночная недостаточность.
How my poor heart aches! Как болит моё бедное сердце!
You're all heart, lady. Вы покорили мое сердце, леди.
Your heart starts beating faster. Ваше сердце начинает биться быстрее,
You've won my heart. Ты покорила мое сердце.
Who broke your heart, counselor? Кто разбил вам сердце, завуч?
It's frozen your heart. Твое сердце черствеет.
It's definitely the heart. Водянка сердца, определенно.
He has a kind heart. У него доброе сердце.
The first pierced her heart. Первый пронзил сердце.
I stole his heart, meredith. Я украла его сердце, Мередит.
The heart palpitations are subsiding. Сердце уже не так колотится.
Madison had a heart murmur. У Медисон были шумы в сердце.
Here are the heart patches. Есть заплатки для сердца.
I swear by my heart. Я клянусь моим сердцем.
He has a warm heart. У него доброе сердце.
It's my heart medecine. Это лекарство для моего сердца.
Long live Jesus' Sacred Heart! Да здравствует Пресвятое Сердце Иисуса!
Rheumatic fever damages the heart. Ревматическая лихорадка поражает сердце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!