Примеры употребления "head knocker" в английском с переводом на русский

<>
The snake reared its head. Змея отвела голову назад.
Now, it is a fact that there was nothing particular at all about the knocker on the door of this house. Достоверно известно, что в дверном молотке, висевшем у входных дверей, не было ничего примечательного.
He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.
Not a knocker, but Marley's face! Не колотушку, а лицо Марли!
Sasha had a huge bump on his head. На голове у Саши была огромная шишка.
The gentleman here, the knocker, our boxer is in the heavyweight. Вот этот джентльмен, Молоток, Наш боксер в тяжелом весе.
Does your head hurt? У вас болит голова?
You must remove the knocker within 24 hours, despite the consequences to world peace. Вы должны убрать молоток в срок не позднее 24 часов несмотря на последствия на мир во всём мире.
The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.
Let's just say that someone passes by my door, sees the knocker, and suddenly feels just a little bit better, without even knowing why. Допустим, кто-то подходит к моей двери, видит молоточек и внезапно чувствует себя немножечко лучше, при этом даже не знает почему.
Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?
Sorry about the knocker. Извините за молоток.
He looked at her from head to foot. Он оглядел её с ног до головы.
Where's the knocker? Где дверной молоток?
She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.
He's straightened the knocker. Он поправил молоток.
In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head. В ответ Лиза попросила меня сосчитать факториал ста в уме.
He's a knocker, that's what he is. Он критикан, вот кто он.
My head aches. У меня болит голова.
Tell me, Theo, what exactly is a fart knocker? Скажи мне, что именно это значит?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!