Примеры употребления "having a cold" в английском с переводом на русский

<>
No, she's having a small cold. Она простужена и лежит в постели.
She has a cold today Она сегодня простужена
Tom said that Mary had a cold. Том сказал, что Мэри простудилась.
I have a cold all year round. Я круглый год простужен.
I have a cold and an eye infection. Я простужен и глаза воспалены.
But Wanda has a cold and I want to keep her warm. Но Ванда простужена, и я стараюсь, чтобы она согрелась.
Just that Wanda has a cold and I'm tring to keep her warm. Но Ванда простужена, и я стараюсь, чтобы она согрелась.
Look, if you're gonna hook up with Dominic, just make sure he doesn't have a cold or anything, okay? Слушай, если ты собираешься подцепить Доминика, просто убедись, что он не простужен или что-то еще, хорошо?
He has a terrible cold. Он страшно простужен.
Have you got a cold? Ты не простудился?
She caught a cold last night. Она подхватила простуду прошлой ночью.
She talked her husband into having a holiday in France. Она убедила мужа провести отпуск во Франции.
I seem to have caught a cold. Мне кажется, я простудился.
Are you having a good time? Вы хорошо проводите время?
I was very careful, but I caught a cold. Я был очень осторожен, но простудился.
What is the good of having a car if you don't drive? Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. Это было холодная и дождливая ночь, и на улицах не было ни души.
We're having a three-day weekend this week. На этой неделе у нас три выходных.
It was such a cold day that there was nobody on the street. Был такой холодный день, что никого не было на улице.
Having a slight headache, I went to bed early. У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!