Примеры употребления "have row" в английском
Maybe she'd had a row with her boyfriend or flatmate or.
Может она поссорилась своим бойфрендом или соседкой или.
All I could find out was that Peter had had a row with the management and gone to the Golden Fleece.
Всё, что смогла выяснить, было то, что Питер поссорился с администрацией и ушел в "Голден Плиз".
Typically, a cash flow statement includes the following rows, most of which you create as rows that have a row type of Group.
Обычно отчет о движении денежных средств содержит следующие строки, большую часть которых вы создаете с типом строки Группа.
But now I have a front row seat, and I'm not sure I'm up to the task.
Но сейчас у меня место в первом ряду, и я не уверен, что справлюсь с заданием.
If you want to specify a different sort order, or if you have set the Row Source property of the control to a saved query, use the following procedure:
Если требуется задать другой порядок сортировки или если в свойстве Источник строк элемента управления был выбран сохраненный запрос, используйте следующую процедуру.
When you have many rows, you can freeze the top row of column headings so that only the data scrolls.
При наличии большого количества строк можно закрепить верхнюю строку заголовков столбцов, чтобы прокручивать только данные.
US IP could further pressure USD US retail sales have fallen for the last three months in a row, so with the market recently thinking that the US economy was gradually recovering, expectations were for a recovery in retail sales.
Розничные продажи в США падают последние три месяца, и думая, что экономика США постепенно восстанавливается, ожидали восстановление розничных продаж.
We have you slotted for a duplex apartment in Row H.
Мы должны переселить вас в квартиру по линии Н.
If you have a Premium account, you may need to scroll past this row to see the rest of your viewers.
Владельцам учётной записи «Премиум», возможно, придётся прокрутить страницу ниже этого ряда, чтобы увидеть остальных участников, просмотревших их профиль.
I have one last button to show you, and it’s up here in this row of buttons called the Quick Access Toolbar.
Напоследок я покажу вам еще одну кнопку, которая находится в этой группе инструментов, называемой панелью быстрого доступа.
For example, if you have a 3 by 10 grid of labels on your sheet, but only the last label’s left, type 10 in the Row box and 3 in the column box.
Например, если сетка наклеек на вашем листе имеет размер 3 х 10, но только последняя наклейка находится слева, введите "10" в поле "Строка" и "3" в поле "Столбец".
It’s an aesthetic setback (what would Steve Jobs have said?), but you get used to it, like watching a play when someone with big hair is off-center in the row ahead of you — a tiny distraction in your peripheral vision that you eventually get past.
Эстетически это выглядит не очень (что бы сказал Стив Джобс?). Но когда привыкнешь, это становится похоже на то, как будто ты смотришь пьесу в театре, а перед тобой сидит дама с пышной прической. Такая небольшая помеха для периферийного зрения, которую со временем перестаешь замечать.
Important: Make sure the values in the first row have been sorted in an ascending order.
Важно: Значения в первой строке должны быть отсортированы по возрастанию.
You can input the operators from either the number row on your keyboard, or the 10-key pad if you have one.
Операторы можно вводить как с помощью цифрового ряда на клавиатуре, так и с помощью цифровой клавиатуры, если она у вас есть.
The row over the Iran deal is bound to be a watershed moment for American Jews, among whom sharp divisions have formed.
Спор по поводу соглашения с Ираном, видимо, станет водоразделом для американских евреев: в их среде возник резкий раскол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама