Примеры употребления "hardly" в английском с переводом "вряд ли"

<>
показать все
We can hardly ignore it. Вряд ли мы можем это игнорировать.
But hardly anyone else can. Но вряд ли это получится у кого-то еще.
Hardly worth arresting me for. Вряд ли стоило арестовать меня.
Such ideas were hardly new. Такие идеи вряд ли были внове уже тогда.
The results are hardly inspiring. Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.
It could hardly be otherwise. И вряд ли все могло быть иначе.
It is hardly worth discussing. Вряд ли стоит это обсуждать.
The stakes could hardly be greater. Ставки вряд ли могут быть выше.
And I just simply say, "Hardly." И я всегда отвечаю: "Вряд ли.
But the Kurds are hardly alone. Однако курды вряд ли являются единственной группой национального меньшинства.
This is hardly an inconsequential development. Вряд ли эти действия останутся без последствий.
The Chinese hardly invented this game. Вряд ли китайцы придумали эту игру.
This is hardly an isolated case. Это вряд ли можно считать частным случаем.
Hardly a sound source of information. Вряд ли надёжный источник информации.
But this was hardly for everyone. Но это вряд ли было для всех.
The concordance can hardly be coincidental. Это совпадение вряд ли может быть случайным.
This is hardly an isolated example. Это вряд ли единичный пример.
But that description hardly seems appropriate nowadays. Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.
I'm hardly the Avon Lady, Dad. Вряд ли я представитель Avon, пап.
Hardly appropriate at this moment in time. Это было вряд ли уместно в тот момент.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ