Примеры употребления "half-naked" в английском

<>
The half naked guy runs out, and I don't get my fare. Полуголый парень выскочил и мне не оплатили проезд.
Running half naked on Broadway telling tourists you were Mustafa from The Lion King. Бегал голым по Бродвею, говорил туристам, что ты Мустафа из мюзикла "Король Лев".
I saw my half sister half naked. Я видела свою наполовину сестру наполовину голой.
We walk around the house naked half the time, shoot tequila for breakfast and swear up a storm. Мы целыми днями разгуливаем по дому голыми, жрём текилу на завтрак и материмся как сапожники.
You should have left half an hour earlier. Ты должен был выйти на пол часа раньше.
The woman is naked. Женщина обнажённая.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни.
Better the naked and the honest than the rich and lawless. Лучше голый и правдивый, чем богатый и беззаконный.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
The boy was naked to the waist. Мальчик был раздет по пояс.
I'll return at half past six. Я вернусь в половине седьмого.
When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa. Открыв дверь, я обнаружил ее растянувшейся на диване, в обнаженном виде.
This train will get you there in half the time. Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее.
The workers were naked to the waist. Рабочие были голыми по пояс.
Breakfast is at half past nine. Завтрак - в половине десятого.
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers! Однако, Винс, на веранде дом Джен, был раздет выше пояса. А может, он был вообще голый!
We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one. Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.
You can't go naked in this hotel. Нельзя ходить по гостинице голым.
He always leaves his work half done. Он всегда бросает работу на половине.
Minute particles are hardly visible to the naked eye. Маленькие частицы едва видимы невооружённым взглядом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ