Примеры употребления "guys" в английском с переводом "ребята"

<>
Hey, guys, friar and vesper. Эй, ребята, Фраер и Веспер.
Guys, you kept your promise. Ребята, вы сдержали обещание.
Guys like Smash are blessed. Ребята, как Смэш, с благословением.
You guys make me fly! От вас, ребята, я балдею!
Do you guys smoke weed? Вы, ребята, курите травку?
You guys are really fools. Ребята, вы полные дураки.
You guys, my coffee maker. Ребята, моя кофеварка.
You guys have screwed me. Вы, ребята, меня поимели.
You guys celebrate Arbor Day? Вы, ребята, празднуете этот день?
You guys are real downers. Ребята, вы настоящие зануды.
Guys, this is Katie Spalding. Ребята, это Кэти Спалдинг.
These guys are Delta Force. Эти ребята - Дельта Форс.
You guys are really chaperoning? Вы, ребята, следите за порядком?
And they're incredible guys. Они оказались потрясающими ребятами.
You guys are embarrasing yourselves. Ребята, вы себя позорите.
Just hang behind me, guys. Держитесь за мной, ребята.
OK, to your health, guys. Ладно, за ваше здоровье, ребята.
Do you guys like "Zoolander"? Вам, ребят, нравится "Образцовый самец"?
Guys, the cargo hold quick. Ребята, она здесь, скорее.
I miss you guys, too. Я тоже скучаю по вам, ребята.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!