Примеры употребления "guides" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I'm increasing the flow to the EPS wave guides. Я увеличил поток к волноводу EPS.
I'm gonna go home, and I'm gonna get my flash cards and my study guides and some energy bars. Я пойду домой и собираюсь забрать мои карточки и учебники и некоторые энергетические батончики.
Best Practice Guides for Power Editor Рекомендации по работе с Power Editor
Yet that belief guides the Bush administration. И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I was never in the bloody Guides! Я никогда не была чертовым скаутом!
This wizard guides you through the conversion. Этот мастер поможет выполнить действия по преобразованию.
She's the light that guides me home. Она свет, который приводит меня домой.
I played drums when I was in the Guides. Я играла на ударных, когда была в скаутах.
The wizard guides the user through the following steps: Мастер руководит действиями пользователя при выполнении следующих шагов:
Did you hear the radio program about bus guides? Вы слышали по радио насчет автобусных экскурсий?
Enid Warburton runs the Girl Guides and the gymkhana. Инид Уорбертон занималась девочками-скаутами и спортивными состязаниями.
Let me check my price guides in the back. Позволь, я проверю свой прайс-лист.
Follow our guides for integrating different Ad Formats in your app: Следуйте инструкциям, чтобы интегрировать в свое приложение разные форматы рекламы:
50 Nuns, girl guides and pregnant women 50 get waved through. Монахини, девочки-скауты и беременные избегают процедуры досмотра.
We're also providing free interactive study guides To every high school. Мы также предоставим в школы бесплатные интерактивные материалы.
Revision by ISO/CASCO of international standards and guides on conformity assessment пересмотра ИСО/КАСКО международных стандартов и методических указаний по оценке соответствия;
This topic guides you through the following sections for XML rule customizations: В этой статье описываются следующие разделы для настройки XML-правил:
That guides you back to the location that you want to remember. Это возвращает вас на место, которое вы запоминаете.
The Link Spreadsheet Wizard starts and guides you through the linking process. Откроется мастер связи с электронной таблицей, который поможет выполнить связывание.
This topic helps answer that question and guides you through our recommended process. В этой статье описан рекомендуемый нами процесс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ