Примеры употребления "grow" в английском с переводом "расти"

<>
Like watching weeds grow, huh? Как смотреть, как растет трава?
First they don't grow. Сначала они не растут.
And we continue to grow. И продолжает расти.
"Singapore's population needs to grow." "Населению Сингапура необходимо расти".
They grow on trees down there. Они там будто на деревьях растут.
"I can feel my cancer grow." "Я могу чувствовать, как растёт моя раковая опухоль".
When more women work, economies grow. Когда растёт число работающих женщин, растёт экономика.
Money does not grow on trees. Деньги не растут на деревьях.
It might be able to grow. Она, скорее всего, сможет расти.
These flowers grow in warm countries. Эти цветы растут в теплых странах.
Do bluebells even grow in France? Колокольчики вообще растут во Франции?
Money doesn't grow on trees деньги не растут на деревьях
Kids grow up and move away. Дети растут и уходят из дома.
They grow like weeds at this age. В этом возрасте они растут как трава.
Large organizations grow through mergers and acquisitions. Большие предприятия растут через слияния и приобретения.
Rather stay home and watch grass grow. Лучше бы остался дома и следил, как растет трава.
Emerging countries continue to grow every year. Развивающиеся страны продолжают расти.
Posies don't grow in the shade. Садовые цветы в тени не растут.
A company will either grow or shrink. Компания либо растет, либо сокращается в размерах.
Combs don't grow on trees, Lisa. А расчески не растут на деревьях, Лиза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!