Примеры употребления "grow up" в английском с переводом "вырасти"

<>
показать все
Other kids grow up and move away. Другие дети вырастут и уйдут.
I let you boys grow up soft. Я допустил, чтобы вы выросли неженками.
Cagney and Lacey are gonna grow up great. Кэгни и Лэси вырастут замечательными людьми.
So, I didn't grow up in New York. Я вырос не в Нью Йорке.
I want to teach history when I grow up. Когда я вырасту, хочу преподавать историю.
What can visual thinkers do when they grow up? Чем могут заниматься дети с визуальным мышлением, когда вырастут?
He was tiny then, scared he'd never grow up. В 9 лет он был очень маленьким, боялся, что не вырастет.
I'm still going to marry Chun Soo when I grow up. Я все еще собираюсь выйти замуж за Чан Су, когда вырасту.
It's important to me and Ruth that Charlie grow up around family. Для меня и Рут важно, чтобы Чарли вырос в окружении родных людей.
Your children will grow up seeing their dad through bars on visiting day. Ваши дети вырастут видя их папа через решетку в приемный день.
When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be? Когда я вырасту, стану лётчиком. А ты кем будешь?
Once lost, those who grow up in the digital age may have difficulty regaining it. Но, раз утратив её, выросшим в цифровой век будет очень трудно её вернуть.
When I grow up, I'm gonna be a microbiologist and travel all over the world. Когда я вырасту, стану микробиологом и объеду весь мир.
Did you think you were gonna grow up and be in, like, a sweatshop factory for puns? Вы что, мечтали в детстве, что когда вырастете, будете работать на фабрике по производству свитшотов для мопсов?
And I'm supposed to do all kinds of intellectual play so they'll grow up smart. И я должна развивать их интеллектуально, чтобы они выросли умными.
He called me to his office and said, "What do you want to do when you grow up?" Он позвал меня в свой офис и сказал, "Чем ты хочешь заниматься, когда вырастешь?"
Word out of Dam Neck is Sam Hanna is who seals want to be when they grow up. Слова от Дэм Нэка, Сэм Хана - это тот, кем хотят стать морпехи, когда вырастут.
Mom and dad live happily ever after, And Sam and I grow up Playing little league and chasing tail? Мама и папа будут жить долго и счастливо, а мы с Сэмом вырастем, играя в Малой лиге и таская девчонок за косички?
Will and Joanna could grow up practically down the block from each other and not run into each other until now. Уилл и Джоанна выросли вместе практически на соседних улицах, а познакомились только сейчас.
We've all made mistakes with our kids, and what we count on is when they grow up, they'll forgive us. И все мы делали ошибки в их воспитании и мы рассчитываем, что когда они вырастут они простят нас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ