Примеры употребления "ground burst" в английском

<>
Fuse for ground burst. Предохранитель для наземного взрыва.
“I’m at the airlock,” he radioed to the ground — a sudden burst of good comm. «Я в шлюзовой камере», — доложил он на Землю по радиосвязи, которая вдруг заработала.
Instead, as in Kosovo, it must confront those hidden forces that can suddenly burst above ground, consuming many people in the fires of rage. Вместо этого, как в Косово, оно должно противостоять тем скрытым силам, которые могут внезапно встать из-под земли, сжирая многих людей в огне ярости.
The building burst into flames. Здание вспыхнуло.
Subways run under the ground. Метро движется под землёй.
The smoldering firewood burst into flame. На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени.
The ground rocked. Земля дрожала.
The frog inflated himself more and more, until finally he burst. Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.
The soldier lay injured on the ground. Солдат лежал на земле раненый.
The buds began to burst. Бутоны начали раскрываться.
A dead leaf fell to the ground. Сухой лист упал на землю.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
The truck dumped the sand on the ground. Грузовик высыпал песок на землю.
He burst into tears. Он залился слезами.
There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor. На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть.
He burst into laughter. Он засмеялся.
It was foggy near the ground. По земле стлался туман.
Upon hearing the news, she burst out crying. Услышав новости, она расплакалась.
One of the apples fell to the ground. Одно из яблок упало на землю.
The bubble burst in the air. Пузырь лопнул в воздухе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ