Примеры употребления "grind into paste" в английском с переводом на русский
I told Piero to grind the flesh, blood, and bone into the pigment.
Я сказала Пьеро смешать плоть, кровь и кости с пигментом.
If you inserted a picture into your document while using Word Online, you can cut and paste it to move it within a document, and you can apply paragraph formatting, like vertical spacing and centering, to it.
Если вы вставили рисунок в документ, используя Word Online, вы можете переместить его путем копирования и вставки, а также применить к нему форматирование абзаца, например вертикальные интервалы и выравнивание по центру.
He was eating this orange, sugary candy that he kept dipping his fingers into, and since there was so much saliva on his hands, this orange paste started to form on his palms.
Он кушал оранжевую сахарную конфету и постоянно брал её пальцами, и потому что у него на руках было много слюны, на его ладошках образовывалась оранжевая масса.
Make sure the data you’re trying to paste into that column matches that data type.
Данные, которые вы пытаетесь вставить в столбец, должны иметь именно этот тип.
A dialog that states app can't access content when you paste into an unmanaged app.
Диалоговое окно с предупреждением о том, что приложению не удается получить доступ к содержимому при вставке данных в неуправляемое приложение.
Select Copy to copy the information to paste into an email or elsewhere.
Нажмите кнопку Копировать, чтобы скопировать информацию для вставки в письмо или куда-либо еще.
Copy the table below and paste into cell A1 in an Excel worksheet.
Скопируйте таблицу ниже и вставьте ее на лист Excel, начиная с ячейки A1.
Copy all the cells in the table below, and paste into cell A1 in a new worksheet in Excel.
Скопируйте все ячейки из приведенной ниже таблицы и вставьте их в ячейку A1 нового листа Excel.
At the prompt in the PowerShell window, run the following command. You can use the "Copy" option to copy it from this page, then just paste it into the PowerShell window.
В командной строке PowerShell выполните следующую команду: Вы можете скопировать ее с этой страницы, используя команду "Копировать", а затем вставить в окне PowerShell.
Copy the first sample table from the preceding section and paste it into the first worksheet, starting at the first cell.
Скопируйте первый пример таблицы из предыдущего раздела и вставьте его на первый лист, начиная с первой ячейки.
For example, you can copy a chart from an Excel workbook and paste it into a Word document using your tablet or smartphone.
Например, вы можете скопировать диаграмму из книги Excel и вставить ее в документ Word на планшете или смартфоне.
Copy the first sample table provided above and paste it into the first worksheet, starting at the first cell.
Скопируйте первый пример таблицы и вставьте его на первый лист, начиная с первой ячейки.
If you copy the bank account STD-EUR and paste it into the ledger account field, the ledger account will be displayed as follows:
Если скопировать счет STD-EUR и вставить его в поле счета учета, то счет учета будет показан следующим образом:
You create and copy the chart or graph in Office Excel 2007 and then paste it into your PowerPoint 2007 presentation.
Создайте диаграмму или график в Office Excel 2007 и скопируйте их, а затем вставьте в презентацию PowerPoint 2007.
You can also copy the message header text to your clipboard and paste it into the Message Header Analyzer.
Вы также можете скопировать текст заголовка сообщения в буфер обмена и вставить его в приложение Message Header Analyzer.
Currently, you cannot copy a chart from an Excel workbook and paste it into a Word document using Word Online.
В настоящее время скопировать диаграмму из книги Excel и вставить ее в документ Word с помощью Word Online нельзя.
Note: If you want to use the same picture for each label, you can adjust the size and placement in the first label, and then copy the picture and paste it into your other labels.
Совет: Чтобы использовать один и тот же рисунок для всех наклеек, вы можете скорректировать его размер и расположение на первой наклейке, а затем скопировать его и вставить в остальные.
To copy data to Excel, you must use the Export feature described in this article, or you can copy Access data to the clipboard and then paste it into an Excel spreadsheet.
Чтобы скопировать данные в Excel, необходимо воспользоваться функций экспорта, описанной в этой статье, либо скопировать данные Access в буфер обмена, а затем вставить их в таблицу Excel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама