Примеры употребления "greek" в английском с переводом "греческий"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1469 греческий822 грек296 греко8 гречанка7 другие переводы336

показать все

Obama Joins the Greek Chorus Обама Присоединяется к Греческому Хору

Statesmanship and the Greek Crisis Искусство управления государством и греческий кризис

The Euro’s Greek Tragedy Греческая трагедия евро

Greek assets could also outperform. Греческие активы могут также хорошо себя проявить.

This word comes from Greek. Это слово пришло из греческого (языка).

Comrades, Swiss cheese, Greek olives. Товарищи, сыр швейцарский, маслины греческие.

Greek problems continue to pressure EUR Греческие проблемы по-прежнему довлеют на EUR.

A Greek Burial for German Austerity Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии

How to End the Greek Tragedy Как остановить греческую трагедию

Europe’s Attack on Greek Democracy Атака Европы на греческую демократию

Deposits will flow back into Greek banks. Депозиты потекут обратно в греческие банки.

And that required crushing our Greek Spring. А для этого надо было сокрушить нашу Греческую весну.

Greek T-bill auction has odd results. Греческий аукцион ГКО показал странные результаты.

Another Greek official denied the story, however. Однако другой греческий чиновник опроверг эту информацию.

I think she's doing Greek food. Мне кажется она выберет греческую кухню.

EUR/JPY higher after Greek debt agreement EUR/JPY торгуется выше после греческого долгового соглашения

The same reasoning applies to the Greek crisis. Та же аргументация применима и для греческого кризиса.

The Greek government wanted to raise some taxes. Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги.

EUR/USD slides as Greek debt talks fail EUR/USD снизился после греческих переговоров по поводу долга

Greek stocks also ended the day up 1%. Греческие акции также закончили день на 1% ниже.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ