Примеры употребления "греческих" в русском
EUR/USD снизился после греческих переговоров по поводу долга
EUR/USD slides as Greek debt talks fail
Пара EUR/JPY также отскочила во время греческих дебатов.
EUR/JPY rebounded on the Greek debt agreement as well.
Финалы греческих пьес катастрофичны и ужасающи, но зрителей они устраивают.
The endings of Greek plays are devastating yet satisfying.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов.
The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
Завтра турнир "Греческих Богов Гольфа", на котором я размажу Эвана Чэмберса.
Tomorrow's the IFC Greek Gods of Golf Tourney, where I will smite Evan Chambers.
Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад.
The Greek election outcome was foreseeable for more than a year.
Для немецких избирателей эта цель намного важнее, чем подробности греческих структурных реформ.
For German voters, this objective matters much more than the details of Greek structural reforms.
Голос Вебера, несогласного со всеми по поводу покупки греческих облигаций, приближает этот день.
Weber's dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer.
Это дало лидерам греческих киприотов возможность блокировать развитие переговоров между ЕС и Турцией.
It gave Greek Cypriot leaders the possibility of blocking progress in negotiations between the EU and Turkey.
Ценность сбережений греческих граждан резко упадет, если евро вдруг будут конвертированы в новые драхмы.
The value of Greek residents’ savings would be slashed, as euros were suddenly converted into New Drachmas.
IЕсли Syriza победит на греческих выборах, страна не согласится на фискальную консолидацию, предложенную ЕС.
If Syriza emerges to seize victory in the Greek election, the country will likely resist further EU-led austerity efforts.
Одинаково похвальным было и стратегическое решение греческих киприотов следовать политике отказа от насилия подобной гандизму:
Equally commendable has been the Greek Cypriot strategic decision to follow a Gandhi-like policy of non-violence:
Я ожидаю, что это просто ускорить отток средств из греческих банков и крах банковской системы.
I expect that this will simply hasten the outflow of funds from Greek banks and the collapse of the banking system.
Многих расстроило повторное падение рынка греческих облигаций в 13.36 GMT, когда доходность достигла 12.950%.
One could feel frustrated as the market for Greek bonds has fallen again and as of 13.36 GMT the yield was up to 12.950%.
«Сначала они заставляют нас платить налоги для греческих оливковых рощ, многие из которых просто не существуют.
“First they make us pay in our taxes for Greek olive groves, many of which probably don’t exist.
И это не учитывая расходы правительства, которые могут понадобиться для дальнейшего изменения структуры капитала греческих банков.
And this leaves out government spending that may be needed for further recapitalization of Greek banks.
Для греческих избирателей эта цель намного важнее, чем детальные расчеты чистой стоимости государственного долга через 30 лет.
For Greek voters, this objective matters much more than detailed calculations about the net present value of national debt in 30 years.
Будучи взрослым, я более осведомлен о великих греческих мифах, что разыгрываются в небе над головой каждую ночь.
And as an adult, I've been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night.
Эти активы должны быть записаны, если Греция покинет еврозону, в дополнение к общей экспозиции греческих облигаций ЕЦБ.
That asset will have to be written down if Greece leaves the Eurozone, in addition to the ECB’s shared exposure to Greek bonds.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама