Примеры употребления "greaves press" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In a democracy, it is important that the press be independent. В демократии важно, чтобы пресса была независимой.

Were you a pilot before you retired, Mr Greaves? А до отставки вы были пилотом, мистер Гривс?

I can't see you due to the press of business. Из-за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться.

He wore your armor, your shield, your greaves, your helmet. Он был в твоем шлеме, в твоих наколенниках, с твоим оружием и щитом.

The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. Премьер министр даст пресс-конференцию завтра.

Like Mr Greaves said, like being in heaven. Как сказал мистер Гривс, словно побывать в раю.

The prime minister fielded some tough questions at the press conference. На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

Mr. Greaves, thank God you're here. Мистер Гривс, слава Богу, вы здесь.

In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.

Did he, Mr Greaves? Так ведь, мистер Гривс?

All you have to do is press the button. Всё, что вам нужно, это нажать на кнопку.

Greaves tells me you found evidence in Willis's desk. Гривс говорит, что ты нашла улику в столе Уиллиса.

I don't wanna press you. Я не хочу на тебя давить.

Mr. Greaves (Saint Lucia): On behalf of Saint Lucia, I wish fully to endorse the statements made by several delegations and, more importantly, by civil society. Г-н Гривс (Сент-Люсия) (говорит по-анг-лийски): От имени Сент-Люсии я хотел бы полностью поддержать заявления, сделанные несколькими делегациями, и, что еще более важно, представителями гражданского общества.

I wonder what happens if I press this button. Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.

That is why I believe in the Press. Это то почему я верю в Прессу.

The Prime Minister held a press conference yesterday. Премьер-министр провел пресс-конференцию вчера.

Thank you very much for accepting our invitation to the press conference. Нам очень приятно, что Вы приняли наше приглашение посетить нашу пресс-конференцию.

Enclosed please find some advance information for the press. Вы получите с той же почтой предварительные материалы для прессы.

Press Пресса

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ