Примеры употребления "grab" в английском с переводом "захватывать"

<>
And grab a hot-water bottle. И захвати грелку.
Grab your shades and your sunblock. Захватите свои шляпки и крем от загара.
Grab a quick smoothie, power up. По-быстрому захватить коктейль, подзарядиться.
Grab a percolator off the shelf. Захвати кофеварку, пожалуйста.
Can you grab those wine glasses? Захватишь бокалы для вина?
Grab the gurney for the child. Захватите каталку для ребенка.
I'll grab the candy bar stash. Я захвачу шоколадный батончик.
Oh, and grab me a ginger ale. Да, и захвати мне имбирный эль.
To grab a prisoner I was escorting. Чтобы захватить арестанта, которого я сопровождал.
Mer, would you grab me an energy bar? Мер, захватишь для меня энергетический батончик?
Gave us a chance to grab the crystal. Это дало нам шанс захватить кристалл.
And grab the rest of the Anaconda task force. И захвати с собой остальных из целевой группы Анаконды.
I go in, I grab the scrotum, tip comes off. захватываю мошонку и обрезаю кончик.
I hopped off at the mall to grab a camera. Я заехал в супер маркет и захватил камеру.
I thought we could grab some breakfast at The Grille. Я думал мы могли бы захватить завтрак в The Grille.
Oh, well, while you're in there, grab some more diazepam for Hannah. О, ладно, пока ты здесь, захвати еще немного диазепама для Ханны.
Militarily, China is in no position to grab the territories that it covets. В военном отношении Китай не в состоянии захватить территории, которые он жаждет.
If we're gonna do this now, at least let me grab a beer first. Если мы будем это сейчас делать, то дай хоть пивка захвачу.
Pakistani liberals may be right that their country is invulnerable to an Islamist power grab. Пакистанские либералы, возможно, правы в том, что в их стране исламисты не способны захватить власть.
And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus. Также, именно их используют антитела, чтобы захватить и нейтрализовать вирус.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!