Примеры употребления "got into" в английском с переводом "садиться"

<>
He got into a car. Он сел в машину.
We got into a car. Мы сели в машину.
Remember when you got into a taxi? Помнишь когда ты села в такси?
And then she got into his car. А потом она села в его машину.
Got into the car and drove off. Сели в машину и уехали.
Got into a car right over there. Сел там в машину.
Or maybe he got into a car. Или он мог сесть в машину.
And then she got into a car. И потом она села в машину.
Then got into his car and drove away. Потом сел в машину и уехал.
He got into his car and drove off. Он сел в машину и уехал.
At that point she got into the car. Девочка садится в машину.
The cab he got into, you catch the plate? Машина в котрую он сел - вы разглядели номер?
Uh, he got into a car with two others. Он сел в машину с двумя другими.
You got into the car, you came here with me. Ты сел в машину, приехал со мной сюда.
What did you say when we got into the car? Вспомни, что ты сказала, когда мы сели в машину?
We got into his car and went to the sea. Мы сели в его машину и поехали на море.
He got into a dark green car and drove off. Он сел в темно-зеленый "Фиат" и уехал.
She got into a taxi, and I never saw her again. Она села в такси, и я большее никогда ее не видел.
Once she got into that car, we have no idea what happened. Как только она села в машину, и затем у нас нет ни малейшего представления о том, что произошло.
But she got into my car uninvited, and kept saying to see Tarzan. Она села ко мне в машину, и высказала желание видеть Тарзана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!