Примеры употребления "good vibes" в английском с переводом на русский

<>
You know, they'd just send out good vibes. А просто посылали бы положительные флюиды.
Gotta say, guys, good vibes on the au pair. Надо признать, ребят, что девушка очень способная.
Good point, Captain Holt, or should I say "Captain Raymond sex vibes"? Верно подмечено, капитан Холт, или мне лучше сказать "капитан Горячая Штучка"?
My secretary has a good command of English. Мой секретарь хорошо владеет английским.
She was just sending me these vibes. Она просто посылала мне эти флюиды.
That cake looks good too. Give me a small piece. Этот торт тоже выглядит неплохо. Дайте мне маленький кусочек.
I'm just saying 'there's already enough bad vibes in the world. Я просто хочу сказать, что в мире и так слишком много зла.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
Hey I'm getting some pretty weird vibes here. Эй я ощущаю здесь странные флюиды.
I didn't know you were such a good cook. Я не знал, что ты такой хороший повар.
The lower extremities give off very, very intense psychic vibes. Нижние конечности посылают очень сильные экстрасенсорные сигналы.
She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
I got bad vibes here. Не нравится мне это.
He is on good terms with his classmates. Он в хороших отношениях со своими одноклассниками.
It's bad vibes, man. У меня сомнения, чувак.
He's poor, but he has a good soul. Он беден, но у него добрая душа.
Not like bad vibes can cause divorce, right? Не флюиды же стали причиной развода, верно?
It will do you good to have a holiday. Отпуск тебе не помешает.
She reads the yolk and tells you if they are, like, bad vibes. Она гадает по желткам и говорит, если что дурное намечается.
Tom isn't very good at sports. Том не очень хорош в спорте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!