Примеры употребления "going for nothing" в английском с переводом на русский

<>
You shall have it for nothing. Вам это ничего не будет стоить.
Estella and I are going for a walk. Эстелла и я идём на прогулку.
I got it for nothing. Я получил это за так.
I turned down the idea of going for a walk and stayed at home. Я отказался от идеи о прогулке и остался дома.
What he said counts for nothing. То, что он сказал, не значит ничего.
It was raining hard, but she insisted on going for a drive. Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке.
All my pains went for nothing. Все мои страдания оказались впустую.
What do you say to going for a drive now? Что скажешь насчёт прокатиться сейчас?
Tom got these tickets for nothing. Эти билеты достались Тому даром.
I like going for a walk in the park. Я люблю прогуливаться в парке.
You can have this watch for nothing. Эти часы вы можете взять за так.
How about going for a drive? Как насчёт проехаться?
I got this bicycle for nothing. Этот велосипед мне достался просто так.
Why is Mary going for a picnic with him? Почему Мэри пошла на пикник с ним.
It is good for nothing. Оно никуда не годится.
Indeed, this character had a lot going for him: the owner of the Kaginsky and Uzyansk factories built homes, cast canons and bells, and kept the Ural mines. Действительно, личность была незаурядная: хозяин Кагинского и Узянского заводов строил дома, отливал пушки и колокола, держал уральские рудники.
Destiny is not a fool, will not make people meet for nothing ... Судьба не дура, зря людей сводить не станет...
This pin bar trading strategy had a number of things going for it which I will highlight here: Этот пин-бар сопровождался множеством вещей, на которые я хотел бы обратить ваше внимание:
The chicken feed I get for a salary is good for nothing. Крохи, которые я получаю в качестве жалования, никуда не годятся.
Fortunately for Apple, the company has a few other things going for it. К счастью для компании Apple, это не единственный ее продукт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!