Примеры употребления "go up" в английском

<>
показать все
And they go up easily. Они без труда поднимаются
As the demand increases, prices go up. Как увеличивается спрос, цены повышаются.
You can go up, you can go down, right? Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.
Why did you go up here? На фиг я сюда поднялся?
Trade on whether markets go up or down Совершайте сделки независимо от того, повышается или понижается рынок.
We have to turn it, go up and go down. Нужно было повернуть, поднять вверх и опустить вниз.
Please go up to the third floor. Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж.
However, if you do this, your cost per result may go up. В этом случае, однако, может повыситься и цена за результат.
My wife raises my hand and says "Go up there, it'll be fun," so I do. Моя жена подняла мою руку и сказала "Иди туда, будет весело" я так и сделал.
We shall go up top then, Group Captain! Значит, мы поднимемся в воздух, полковник!
For one thing, insurance rates will go up, and there may be some other damages. С одной стороны, страховые тарифы повысятся и могут последовать другие убытки.
I phoned him twice, urging him to go up a quarter of a point so that I could buy stock. Я звонил ему дважды, уговаривая поднять цену на четверть пункта, чтобы я мог купить акции.
Screw it, we go up, but be quiet. Плевать, поднимаемся, но только тихо.
For example, we asked, “On a holiday, when there is a great demand for flowers, their prices usually go up. Например, мы спрашивали: «В праздничные дни, когда растёт спрос на цветы, их цена обычно повышается.
It was sensitive, we had to go up the chain of command, convince them that this was the right thing to do and do all of this on electronic medium. Это было существенно, нам предстояло поднять командный дух, уверяя их, что это верный путь, и делать все это используя электронные средства связи.
You either go up, or you come down." ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.
There is no theory in economics that provides a reason to think that prices in these markets can only go up. В экономике не существует теории, которая давала бы повод думать, будто цены на данных рынках могут бесконечно повышаться.
Go up and spot the fall of those rounds. Поднимись и определи, откуда летят снаряды.
He would much rather have that because energy prices would go up and Russia as you know relies very much on energy. Ему бы это понравилось больше, потому что повысились бы цены на энергоносители, а Россия, как вы знаете, очень от них зависит.
As we go up higher, the air becomes cooler. Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ