Примеры употребления "glass" в английском

<>
показать все
Melting and working with glass; плавление и выдерживание стекла;
One guy is wearing his Google Glass. Один парень пришел в очках Google.
Perhaps glass of apple juice. Пожалуй, стакан яблочного сока.
Perhaps a sliding glass door. Возможно через раздвижную стеклянную дверь.
Okay, now that wine glass. Отлично, теперь этот бокал.
Oh, I expect he's been delayed at the glass foundry. Возможно, он задерживается на стекольном заводе.
A shot glass and an oyster shell. Рюмка и устричная раковина.
And now a glass of gazpacho. По стаканчику гаспачо из зелёных томатов и дыни.
Perhaps a glass of cognac? Может, рюмочку коньяку?
Sharing a glass of Chardonnay. За бокальчиком Шардоне.
And the great thing about this stuff is you can make it in units of roughly seven times the size of glass, and it was only one percent of the weight of double-glazing. И самое замечательное в этом материале - это то, что составные части из него можно сделать где-то в семь раз больше, чем позволяет стекло. А вес конструкции составил всего один процент от веса двойного остекления.
" … global technical regulation regarding glass safety glazing … standards and regulations, but will not contain provisions regarding new materials … … " " … разработка глобальных технических правил, касающихся безопасности стекловых материалов … стандартах и правилах, но в них не будет содержаться положений, касающихся таких новых материалов … ".
Blood, buckshot, broken red glass. Кровь, след выстрела из дробовика, осколки красного стекла.
“Protection is already in place today: shielding, special goggles and a glass canopy covered with gold plating to reduce radiation. Защита создается уже сегодня — это экранирование, специальные очки, а стеклянный фонарь кабины покрывается золотым напылением, чтобы снизить это излучение.
Never remove an empty glass. Никогда не убирай пустые стаканы.
This is "Breaking the Glass Ceiling." Это разбитый "стеклянный потолок".
And drop your wine glass. И роняешь бокал вина.
Joseph von Fraunhofer, an orphan and decidedly not a polymath, was trapped when the mirror and glass shop he apprenticed in crumbled. Йозеф Фраунгофер (Joseph von Fraunhofer), сирота и безусловно не эрудит, имел несчастье (или счастье?) оказаться в завалах, когда обрушилась стекольная и зеркальная мастерская, где он трудился подмастерьем.
There's a shot glass and an oyster shell. Имеется рюмка и устричная раковина.
Pour yourself a glass of maple syrup. Угощайся стаканчиком клинового сиропа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ