Примеры употребления "giving" в английском с переводом "отдавать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18016 давать8998 предоставлять2610 приводить895 отдавать894 уделять761 придавать453 передавать337 выдавать243 предоставление188 подавать149 приносить134 доставлять109 посвящать92 дарить90 присваивать56 причинять45 держать37 придание24 дача23 жертвовать18 провозглашать18 подача8 отваливать4 отвешивать2 другие переводы1828

показать все

Giving money makes you happy. Отдавая деньги, становишься счастливее.

Giving our rations to the enemy. Отдавать наши пайки врагам.

Just giving back your dog collar. Просто отдавая свой ошейник.

He 's giving the Nazi salute. Он отдает нацистский салют.

You're giving it back to me. Ты отдаешь его мне назад.

I remember her giving me the apron. Я помню, как она отдала мне фартук.

You're giving her all the thighs. Ты её все бедрышки отдала.

I'm giving a lobe to Lance. Я отдам долю лёгкого Лэнсу.

Giving the Well-Performing State Its Due Отдавая должное хорошо функционирующему государству

You made a mistake giving me away. Вы совершили ошибку, отдавая меня.

Giving them a fake virus is a mistake. Ошибка - отдать им поддельный вирус.

That i'm giving you the portable skimmer. Что я велел отдать тебе портативный скиммер.

I'm not giving you the photo back. Я не отдам фотографию назад.

We're giving money to a tax collector? Мы отдаем деньги сборщику налогов?

You're seeing him tonight, giving him a gift. Ты увидишь его вечером, отдашь ему подарок.

I'm giving Charlotte the rest of the aether. Я отдам Шарлотте оставшийся эфир.

Critics chided Ahmadinejad for giving away the nuclear store. Критики обвинили Ахмадинежада в том, что он отдает ядерные запасы страны.

I already hate myself for giving you the waifs. Я и так уже ненавижу себя за то, что отдала тебе беспризорников.

I love her, and I'm not giving her back! Я люблю её, и не отдам назад!

Daddy says he's giving you the couch in the basement. Папа говорит, он тебе отдаст нашу тахту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ