Примеры употребления "give a lift" в английском с переводом на русский

<>
Can you give me a lift to the station? Вы могли бы меня подвезти до вокзала (станции)?
I have a car, I can give you a lift, if you wish. Я на машине, если хотите, я Вас подвезу.
He gave a lift to Pastor Schlagg to the Aviation Ministry. Он подвозил к Министерству авиации пастора Шлага.
I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!
Is there a lift? Здесь есть лифт?
He doesn't give a damn about that. Это ему до лампочки.
The stock got a lift from the news. Акции выросли на этой новости.
I don't give a damn about my CV. Мне плевать на свой CV.
Her car broke down, so I gave her a lift. У неё сломалась машина, так что я её подбросил.
I don't give a fuck. Меня не ебёт.
Frankie said they towed your car away and you needed a lift. Фрэнки сказал, что твою машину эвакуировали и тебя надо подкинуть.
You should give a lot of care to your work. Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.
As for the breasts, it depends whether you want to go for a reduction or a lift? Что касается груди, это зависит от того предпочитаете ли вы уменьшение или лифтинг?
Let's give a party this evening. Давайте устроим сегодня вечеринку.
Okay, we need a lift, guys. Ребята, нужна каталка.
Give a thief enough rope and he'll hang himself. Дай вору достаточно верёвки, и он повесится.
I got a little tipsy, and he gave me a lift home. Я была немного навеселе, так что он подбросил меня до дому.
He said he would give a helping hand to them. Он сказал, что подаст ему руку помощи.
He offered me a lift home, and I made a mistake and accepted it. Он предложил подвезти меня, и я совершила ошибку, согласившись.
don't give a shit наплевать
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!