Примеры употребления "get to bed" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'd better get to bed soon. Я лучше лягу спать поскорее.

And both of you, get to bed on time. И оба ложитесь спать вовремя.

Well, we regret to inform you that even if we wanted to go to your frat party, which we don't, we can't because we have practice in the morning and we need to get to bed early. Что ж, мы с сожалением сообщаем, что даже если бы мы хотели, пойти на твою студенческую вечеринку, на которую мы не хотим, мы не можем, потому что утром у нас тренировка и нам нужно рано ложиться спать.

And when we get home you can go straight to bed. Потом поедем домой и ты, наконец, сможешь лечь спать.

Get to bed, you old bear. Иди в постель, старый ворчун.

Come brush your teeth and get to bed. Иди чистить зубы, и спать.

Only if you finish all of your homework and get to bed before 10:00. Только если ты сделаешь все домашнее задание И будешь в кровати раньше 10.

Get to bed now and get some sleep, you don't want to get overtired. Ложись в кровать и поспи, ты же не хочешь переутомиться.

And when she does get to bed, the air-raid siren tests don't help, so. А когда она все-таки ложится, её уже никакой сиреной не разбудишь.

The guys will enjoy themselves, but we will have a very calm New Year's Eve, get to bed early, you know. Ребята будут праздновать, но Новый Год мы встретим спокойно, рано ляжем, ну, вы знаете.

Look, I want to help, but Amy needs to get to bed and we don't even have a place to stay. Слушай, я хотела бы помочь, но Эми уже пора спать, а мы даже не знаем, где остановиться.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.

Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.

I like to read before I go to bed. Я люблю читать перед сном.

How do I get to the train station? Как мне добраться до вокзала?

As soon as he went to bed, he fell asleep. Как только он лёг в кровать, он заснул.

You have to cross the ocean to get to America. Чтобы добраться до Америки, нужно пересечь океан.

He started to go to bed early. Он начал рано ложиться спать.

Allow an hour to get to the station. Дайте час, чтоб добраться до вокзала.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ