Примеры употребления "get present" в английском с переводом на русский

<>
I have to go get a present for Bette and Tina. Я должна присмотреть подарок для Бет и Тины.
Where am I gonna get a present? И где я возьму подарок?
You're not going to get a present anyway because you cried. Ты же плакса, так что подарков не жди.
Get a present. Сделайте подарок сыну.
Well, if you finished your homework, you should get a present. Ну, если ты сделала свое домашнее задание, ты можешь получить подарок.
Did you get my present yet? Ты получила мой подарок?
You get me a present? Ты принесла мне подарок?
He said he wasn't going to get me a present. Он сказал, что не будет ничего мне дарить.
To get me a present. Чтобы сделать мне подарок.
Did you get your present? Забрали свой подарок?
I didn't get you a present, I'm sorry. А я без подарка, извини.
I can't get you a present? Я, что, не могу сделать тебе подарок?
You could get a real present that way. Таким способом ты мог бы получить настоящий подарок.
Maybe I will get Amber a present. Может я подарю Эмбер подарок.
What you get from the present hedonism is the energy, the energy to explore yourself, places, people, sensuality. Сиюминутные наслаждения дают нам энергию, нужную для познания своих возможностей, новых ареалов, людей, чувств.
I don't know, but she did get herself a present. Я не знаю, но она заказала подарок для себя.
Because we all care about you so much, we decided to chip in and get you one last present. Мы все тебя очень любим, поэтому мы все скинулись и купили тебе последний подарок.
But in that instant, I get to share your present. Но в этот момент, я разделяю с вами ваше настоящее.
Finally, I want to assure you that Nigeria has supported past proposals on the table, including the A5, and will remain flexible to help you in your efforts to get us out of the present impasse. Наконец, я хочу заверить вас, что Нигерия поддерживает прежние предложения, лежащие на столе, включая предложение пяти послов, и будет и впредь сохранять гибкость, чтобы помочь вам в ваших усилиях с целью вызволить нас из нынешнего тупика.
Sheriff Burke will get us through this present difficulty. Шериф Бёрк разберется с этими проблемами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!