Примеры употребления "gather speed" в английском с переводом на русский

<>
* A snowball that's gathering speed down a hill * Снежный ком набирает скорость, падая с холма
Perhaps we will gather sufficient speed going down to help us up those parts which are up. Возможно мы наберем достаточную скорость на спуске, и она нам поможет подняться наверх.
I gather that they'll agree with us. Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.
The new model is featured by higher power and speed. Новая модель отличается большей мощью и скоростью.
Birds of a feather will gather together. Рыбак рыбака видит издалека.
The train is going at a speed of 50 miles per hour. Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час.
The tears began to gather in her eyes. У неё набежали слёзы на глаза.
He ran at full speed. Он бежал на полной скорости.
You must gather further information. Ты должен продолжать собирать информацию.
How to use a router to limit network speed ? Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость в сети?
Gather the papers and bring them here. Соберите бумаги и принесите их сюда.
We should observe the speed limit. Мы должны соблюдать скоростной режим.
Gather roses while you may. Собери розы, пока можно.
The speed of light is much greater than that of sound. Скорость света гораздо больше скорости звука.
Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality. Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.
He headed for the door at full speed. Он направился к двери на полной скорости.
Student activists said they would gather outside of the Hong Kong chief executive's office in the afternoon. Студенты-активисты заявили, что они соберутся у здания главы правительства Гонконга во второй половине дня.
You were exceeding the speed limit, weren't you? Вы превысили ограничение скорости, не так ли?
I assure you that innocent people did not suffer during this process, but an attempt to gather information did exist. Я уверяю вас, что невинные люди в ходе этого процесса не пострадали, но попытка собирать информацию была.
Don't exceed the speed limit. Не превышай скорость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!