Примеры употребления "game plan" в английском
The recent tension between the United States and Russia over Moscow’s influence in Syria is the newest chapter in the ongoing saga of understanding Russia’s game plan — a Grand Strategy.
Напряженность в отношениях между США и Россией, возникшая не так давно в связи с влиянием Москвы в Сирии, является новейшей главой в нескончаемой истории попыток понять программу действий России — ее «большую стратегию».
Okay, what's our game plan for econ, sick grandma, computer crash?
Окей, каков план игры на экономический, больная бабушка, сломанный комп?
The new, more complicated global landscape requires a new American game plan.
Новый, более сложный глобальный порядок требует от США создания нового плана игры.
But we should keep in mind that there might be no overarching game plan here.
Но мы должны помнить о том, что никакого общего плана игры здесь быть не может.
Why did Belgium make a joke of Capello's solid game plan and withstand relentless Russian pressure in the second half?
Как бельгийцы сумели посмеяться над надежным планом игры, разработанным Капелло, и выдержать неумолимое давление противника во второй половине игры?
And I want to make sure that the game plan I have come up with, is something that you're all on board with, okay?
И я хочу быть уверен, что план игры, который я предлагаю, вас всех устраивает, ок?
But you shouldn't occupy any territory in this game plan.
Но согласно такому сценарию никакие территории захватывать нельзя.
The game plan was being executed, and the score was 2:0.
Выполнялось игровое задание, и счет был 2:0.
The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan.
Главное сейчас - реализация своих моментов и выполнение игрового задания.
We missed due to our mistakes, due to non-execution of the game plan.
Пропускали из-за своих ошибок, из-за невыполнения игрового задания.
You are isolated from the U.S. and the E.U. - what is your game plan?
- Вы изолированы от США и ЕС – каков ваш план действий?
So you better get with affirmative action back there and come up with a new game plan.
Так что, лучше вам вернуться с подтверждением и предложить новый план действий.
Ryan Lizza has a new report in the New Yorker that reveals fresh details about the GOP game plan.
Райан Лизза (Ryan Lizza) опубликовал в New Yorker новую статью, в которой излагает свежие подробности из плана действий Великой старой партии.
And what is their game plan to prevail without jeopardizing other U.S. priorities or risking a nuclear war?
И каков их план действий по достижению успеха, если они не хотят ставить под угрозу другие американские приоритеты и создавать опасность ядерной войны?
Follow this game plan to make the team site your team site, leverage core collaboration features, and securely share content and communication with external partners.
Следуя изложенному здесь плану, вы сможете создать полезный сайт для своей группы, использовать основные функции совместной работы, а также организовать безопасный обмен контентом и общение с внешними партнерами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама