Примеры употребления "fully cured baked ham" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We don't need a baked ham. Нам не нужен запечённый окорок.

Some specialists in the life sciences say that no one is ever fully cured of any injury or disease, because our cells forever retain traces, memories, of even the slightest attacks on the body’s integrity. Некоторые специалисты в области наук о жизни говорят, что никто никогда не излечивается до конца от какой-либо травмы или болезни, потому что наши клетки навсегда сохраняют следы, воспоминания даже о малейших атаках на целостность тела.

Then she will come inside and we'll all sit down to a nice baked ham dinner. Потом она зайдет в дом и мы сядем за стол, поедать отличный запеченный окорок.

It is vital that the Haitian people in all communities are fully informed about how to deal with this disease, and that they understand that cholera is quickly cured when diagnosed and treated quickly. Очень важно, чтобы гаитянский народ во всех общинах был полностью информирован о том, как справиться с этой болезнью, и чтобы они понимали, что холеру можно быстро вылечить, когда она диагностируется и лечится без промедления.

We're eating cured ham and Norwegian home fare. Будем есть копчёное мясо и норвежскую домашнюю еду.

Jamon iberico is an amazing cured ham from Spain. "Хамон Иберико" - потрясающая ветчина из Испании.

And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked; Он объяснил, что я родился преждевременно, что меня достали из печки до того, как я был испечён.

Please help yourself to some apple pie. I baked it for you. Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас.

The doctor cured him of his illness. Доктор излечил его от болезни.

I am happy to notify you that I have fully recovered. Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел.

He likes ham and eggs. Он любит яичницу с ветчиной.

The hot sun baked the ground dry. Жаркое солнце иссушило землю.

This medicine cured me of my cold. Это лекарство излечило меня от простуды.

You're never fully dressed, until you put up a smile. Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.

A sandwich without ham is not a sandwich. Бутерброд без ветчины — это не бутерброд.

She baked me a cake. Она испекла мне пирог.

Perhaps the illness is cured through medical treatment. Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.

We should have been fully aware of this risk all along. Этого следовало опасаться с самого начала.

ham ветчина

baked veal телятина на пару

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ