Примеры употребления "freedom" в английском с переводом "свобода"

<>
Intensions to buy their freedom. Он собирался выкупить их свободу.
Turkey’s Changing Freedom Deficit Турецкие перемены и дефицит свободы
They also promised religious freedom. Они также обещали свободу вероисповедования.
Measuring the Internet for Freedom Как измерить свободу в интернете
Papillon made it to freedom. Мотылёк нашёл свой путь на свободу.
Instant freedom or instant death. Мгновенная свобода или мгновенная смерть.
A ball is freedom embodied. Мяч является воплощением свободы.
Curtailing freedom merely polarizes society. Ограничение свободы поляризует общество.
All that twaddle about freedom. Пустые слова о свободе.
Freedom, this is flight deck. "Свобода", это кабина экипажа.
Freedom of expression and religion. Свобода выражения мнений и религии.
Barca was not granted freedom. Барка не получил свободу.
dignity, freedom, democracy, and equality. достоинства, свободы, демократии и равенства.
Two Funerals and Our Freedom Двое похорон и наша свобода.
Freedom comes in three varieties: Свобода бывает трех видов:
Freedom is a universal value. Свобода - универсальная ценность.
Is Academic Freedom Worth Its Price? Оправдана ли цена академической свободы?
Experience true freedom in taking notes. Ощутите настоящую свободу в создании заметок.
The Big Bang of Economic Freedom «Большой взрыв» экономической свободы
The greatest happiness lies in freedom. Величайшее счастье заключается в свободе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!